① 내 컴퓨터에서 일본어를 읽고 입력하는 법- ☞ 해결방법

② 한글 자판으로 일본어를 타이핑하는 법- ☞ 해결방법

③ 일본어 글자가 깨지거나 네모, ?표로 보일 때 - ☞ 해결방법

 

 

 내 컴퓨터에서 일본어를 읽고 입력하는 법

 

> 내 컴퓨터에서 일본어를 자유자재로 읽을 수 있고 입력할 수 있는 시스템은

윈도우즈 XP이므로 일본어를 자유롭게 이용하시려면 가능한한 "윈도우즈 XP 시스템"을

설치해 주세요.

 

※ 윈도우 XP 사용자는,

 

> 윈도우즈 XP에는 처음부터 일본어 폰트가 지원되고 있어, 입력기만 설정하시면 됩니다.

첫 화면의 오른 쪽 아래에 시계가 보이는 곳에 영어/한글/한자를 변화시키는 조그만

창이 보입니다. 태극마크 보이시죠?

 

> 태극마크에 오른쪽 마우스 버튼을 클릭하고 "설정"을 선택하면 다음과 같은

창이 나타나는데, 추가 버튼을 클릭하세요.

 

> 추가 버튼을 클릭하시면, 다음과 같은 "입력 언어 추가" 창이 나타납니다.

> 상기 그림의 빨간색 화살표 부분을 클릭하시면 아래와 같은 창이 나타납니다.

> 상기 그림과 같이 일본어를 선택해 주세요.

 

이제 일본어 입력환경이 모두 설정되었고, 다음 설명은 사용방법에 대한 내용입니다.

컴퓨터 오른쪽 맨 아래쪽에 작은 창에 KO(한글)을 의미하는 영문이 보이는데,

그 곳을 왼쪽 마우스 버튼으로 클릭하면 아래 그림과 같은 내용이 보입니다.

"일본어"라는 글자를 선택해 주세요.

 

 

 

 

> JP(일본어)를 선택하시면 다음 그림과 같은 일본어를 입력할 수 있는 작은 창으로

변환됩니다.

 

 

 

"주의" 일본어를 입력할 수 있는 환경이 설치되어 있어도, 일본어를 입력할 수 있는

워드 프로그램에 "커서"가 깜빡거리고 있어야 일본어와 한국어로의 변환이 되며,

일본어를 입력할 수 있습니다.

한글 워드 프로그램에서도 타이핑을 할 때만 영문/한글 변환이 되는 것과 같습니다.

 

 

상기 그림에서 빨간색 화살표 부분의 A를 클릭하면 다음과 같은 내용이 보입니다.

히라가나로 입력을 하셔야 하니까 다음 그림과 같이 Hiragana를 선택하시고

 

 

 

    

> 이제 일본어가 지원되는 워드 프로그램이나 일본어가 지원되는 게시판의 글쓰기에서

히라가나 발음을 소리나는대로 알파벳으로 입력을 하신 후, 스페이스 바를 누르면

한자가 자동으로 변환됩니다. 타이핑에 관한 자세한 사항은 [타이팅하는 방법]을 클릭,

참조하시기 바랍니다.

 

일본어 모드로 해서 알파벳 소리나는대로 일본어를 타이핑을 했는데, 엉뚱한 일본 글자가

입력되는 경우가 있습니다, 이는 자판기가 일본 자판기로 설정이 되어있기 때문입니다.

이런 경우는 아래 그림과 같이 KANA 라고 되어 있는 작은 버튼을 한번 클릭하면

일본식 모드의 자판에서 알파벳 모드의 자판기로 변환이 됩니다.

 

 

 

 

> 상기 설명한 KANA 라는 작은 버튼이 보이지 않을 경우는 숨겨져 있기 때문입니다.

아래 그림처럼 태극마크나 KO에 오른쪽 마우스 버튼을 클릭, 입력도구 모음복원(R)을

선택하시면,

 

 

 

 

> 다음과 같이 글자 입력창이 별도로 독립되어 나타납니다.

 

 

"주의" 다시 한번 알려 드리지만, 일본어를 입력할 수 있는 환경이 설치되어 있어도,

일본어를 입력할 수 있는 워드 프로그램에 "커서"가 깜빡거리고 있어야

일본어와 한국어로의 변환이 되며, 일본어를 입력할 수 있습니다.

 

이상은 윈도우즈 XP 시스템에서 일본어 설치와 입력하는 방법이었고,

윈도우즈 95, 98, 2000 등 기타 다른 시스템 환경에서의 설치 방법은 다음과 같습니다.

 

--------------------------------------------------------------

 

> 윈도우즈 95, 98, 2000 등 기타 다른 시스템은 일본어 설치가 까다롭고,

시스템 원본 CD가 없으면, 설치를 할 수 없게 되어 있지만, 참고로 시스템 별로

설치 방법을 설명해 드리겠습니다.

 

 

※ 윈도우 95, 98 사용자는,

 

⑴ [IME Japanese]를 클릭하시면, Microsoft Global IME 5.02 라는 프로그램을

    다운 받을 수 있는 창이 뜹니다.

    옵션 선택에서 아래와 같이 Microsoft Global IME 5.02 for Japanese-with Language Pack를

   선택하고, 다음>> 버튼을 클릭하면, jamond.exe라는 프로그램을 다운 받을 수 있습니다.

 

↘ 그림설명1

 

⑵ 다운받은 jamond.exe을 클릭하여 일본어 읽고 쓰기 설치가 끝나고 나면,

⑶ 화면 오른 쪽 맨 밑의 시계가 보이는 메뉴바에 지구모양의 아이콘이 나타납니다.

⑷ 지구모양을 클릭하면 Ja 일본어 IME라는 것이 보입니다.

⑸ Ja 일본어 IME를 선택하면 A라고 써있는 세칸짜리 작은 창이 열립니다.   

⑹ 작은 창의 A를 클릭하여 맨위의 전각 히라가나라고 써있는 항목을 선택합니다.   

   그러면 작은 창의 글자가 あ로 바뀌며 일본어 글자를 표기할 수 있게 됩니다.

 

 

※ 그래도 잘 안될 경우는 다음 사항을 체크해 보세요.

⑴ Explorer 메뉴의 도구에서 인테넷 옵션 클릭
⑵ 언어-추가-일본어 선택-확인
⑶ 글꼴에 MS Gothic체가 들어 있는지 확인
⑷ Explorer 메뉴에서-인코딩-자세히-일본어(자동읽기) 추가

⑸ 제어판/키보드에서 입력 로케일에 일본어가 없으면. 추가 버튼을 눌러 일본어를 선택합니다.
⑹ 일본 사이트를 들어갔는데 그래도 글자가 깨져보일 경우는 그 때마다 인코딩에서

    일본어(자동읽기) 선택합니다.

⑺ 일본어를 입력하기 위해서는 일본어를 지원하는 프로그램이 있어야 합니다.

    (워드2000이나 나모, Outlook Express, 일본어닷컴 게시판 등 일본어가 지원되는 입력

     프로그램에서 일본어를 입력할 수 있습니다. 아래아 한글 등에서는 입력이 안됩니다)

 

 참고 - 일본어지원 프로그램(IME)을 설치할 때, 윈도우즈 시스템 시디 원본을 요구하는데,

 이에 응하지 않으면, 제대로 설치가 되지 않습니다.

 

 윈도우 95, 98 시스템 시디를 갖고 있지 않은 분은 위 방법을 포기하시고,

 윈도우즈 XP 시스템을 설치하실 것을 적극 권해 드립니다.

 

 --------------------------------------------------------------

 

※ 윈도우 Me 사용자는,

 

⑴ 윈도우즈 Me는 일본어 설치가 가장 잘 안되는 시스템입니다.

⑵ 하지만 인터넷상에서 다음과 같이 업데이트를 하시면 사용하실 수 있습니다.

    업데이트의 방법은, http://windowsupdate.microsoft.com 를 방문하셔서 제품

    업데이트를 클릭하면 잠시 후 업데이트 가능한 목록들이 나옵니다.

    아래쪽으로 쭈욱 내려가시면 다국어 지원 부분이 나오는데, 여기에서 일본어 폰트와

    일본어 입력지원을 체크하고, 다운로드를 받은 후 재시동을 하시면 됩니다.

⑶ 업데이트가 잘 안될 경우는, 이곳을 클릭하여 프로그램을 다운 받으세요.

    다운 받으신 후 압축을 풀고 인스톨을 해 주세요.

⑷ 프로그램 사용방법은 윈도우 98 사용자와 같습니다.

 

참고 - 윈도우즈 Me 정품 시스템 CD를 갖고 있지 않으신 분은 위 방법을 포기하시고,

 윈도우즈 XP 시스템을 설치하실 것을 적극 권해 드립니다.

 

 --------------------------------------------------------------

 

※ 윈도우 2000 사용자는,

 

⑴ 윈도우즈 2000도 정품 시스템 CD가 있어야 제대로 설치가 됩니다.

    설치를 마치셨으면, 먼저 내 컴퓨터를 클릭하고, 제어판에서 국가별 옵션을 엽니다.

⑵ 시스템 언어설정에서 일본어를 체크하고 확인버튼을 누릅니다.

⑶ 다시 제어판으로 가서 키보드를 클릭하고, 입력로케일의 국가명을 일본어로

    선택한 뒤 확인버튼을 누르면 설정 끝~!

⑷ 컴퓨터를 재시동합니다.

⑸ 화면 오른쪽 맨 밑 메뉴바의 지구본을 클릭, Microsoft IME 2000을 선택합니다.

⑹ 메뉴바 위에 A라고 써있는 아이콘을 클릭, Hiragana를 선택하고 일본어를 알파벳

    발음으로 입력합니다.

⑺ 일본어입력시 잘못된 글자가 쳐지면 일본어 자판으로 입력하는 모드로 되어있는 것입니다.

    메뉴바 위에 작은창의 KANA를 클릭하시면 알파벳 모드로 변환됩니다.

 

 참고 - 최근에는 윈도우 2000 시스템도 일본어 설치가 까다로워졌습니다.

 MS사에서 윈도우즈 XP 시스템을 사용하게 하기 위해 까다로워진 것 같습니다.

 일본어를 원활하게 사용하기 위해서는 가능한한 윈도우즈 XP로 업그레이드 해 주세요.